[Dulce Pontes] 海洋之歌

葡萄牙 Dulce Pontes

 

Fui bailar no meu batel

我乘着輕舟﹐越過那片怒海﹐用力狂舞着

Além do mar cruel

在那海咆哮聲中﹐說我靜悄悄的﹐

E o mar bramindo

在美麗的你缺席下﹐偷走那一束光

Diz que eu fui roubar

來這海看看﹐是否他說得有理

A luz sem par

來這海看看﹐看看由心跳出來的舞

Do teu olhar tão lindo

倘若我要狂舞

Vem saber se o mar terá razã

我不會到那怒海那兒

Vem cá ver bailar meu coraç

也不會告訴你我在哪裡歌唱﹐

Se eu bailar no meu batel

狂笑﹑瘋舞着﹐活着﹑還有夢着…你。

Não vou ao mar cruel

E nem lhe digo aonde eu fui cantar

Sorrir, bailar, viver, sonharcontigo